این هفته شروع کردم به شخم زدن هر آنچه سه سال قبل از مفهوم شغل و کار کردن می‌دانستم و در التهاب روزهای جابه‌جایی و covid بوسیده بودم و گذاشته بودم کنار و به جنبه‌های دیگری پرداخته بودم. برای من همیشه شروع دوباره با یک دوره بازآموزی یا بررسی کدهای قدیمی شروع می‌شود، ولی چیزی که این وسط برایم جالب بود، این که کلمات یا اصطلاحات فنی که در گذر زمانی که در وطن بودم، طور دیگری ادا کرده بودم، با این که زبان همان انگلیسی بود، برایم ناآشنا می‌آمد. مثلا جایی وسط یکی از درس‌ها مدرس هی می‌گفت "گویی"، من: 😐🙄🙄🙄🙄

زدم روی زیرنویس، و دیدم اوووووه، منظورش "جی یو آی"ه همون GUI

نمونه دیگر SHA بود که هی می‌گفت شا، شا 😁 من چی میگم؟ "اس، اچ، ای" اختلاف فرهنگی داریم 😂😁